1
00:00:15,688 --> 00:00:19,792
{\an1}Você está dizendo o Quarto
A Grande Guerra Ninja é sobre
para começar?
2
00:00:19,826 --> 00:00:22,929
{\an1}Mesmo que estejamos conversando
sobre Madara Uchiha.
3
00:00:22,963 --> 00:00:25,733
{\an1}Ele pode realmente enfrentar o
Cinco Grandes Nações?
4
00:00:26,800 --> 00:00:31,972
{\an7}Você precisa acordar e
encare os fatos! Madara
Uchiha lidera o
Akatsuki!
5
00:00:32,006 --> 00:00:35,609
{\an7}Apenas um deles conseguiu
destruir a Folha
Aldeia!
6
00:00:35,643 --> 00:00:37,745
{\an1}Você já fez isso
esqueceu disso?!
7
00:00:39,346 --> 00:00:44,051
{\an4}Concordo com a senhora
Tsunade. A Akatsuki
já tem o outro
Bestas com Cauda, de
8
00:00:44,084 --> 00:00:46,186
{\an1}De uma cauda a sete caudas.
9
00:00:46,220 --> 00:00:51,092
{\an4}Se eles pretendem usar
como armas militares,
devemos considerar seus
força para estar longe
10
00:00:51,126 --> 00:00:53,094
{\an1}maior que igual
Nagato.
11
00:00:54,664 --> 00:01:01,971
{\an5}E se for esse o caso,
as Cinco Grandes Nações -
não! O mundo inteiro está em
perigo de destruição!
12
00:01:02,004 --> 00:01:04,907
Não podemos atrasar a ação!
13
00:01:04,942 --> 00:01:09,746
{\an1}Muito bem... Mas onde
devemos atacar? Você
sabe onde Madara está?
14
00:01:09,780 --> 00:01:13,016
{\an1}Temos uma ideia geral
do local.
15
00:01:13,050 --> 00:01:18,121
{\an5}A Unidade Mitarashi
recentemente relatado em, e
eles confirmaram a localização
alguém que se encaixe.
16
00:01:18,155 --> 00:01:20,591
{\an1}a descrição de Madara
Uchiha.
17
00:01:20,624 --> 00:01:22,192
O que? Eles têm...?!
18
00:01:22,225 --> 00:01:25,730
{\an1}No momento eles estão trabalhando
para reunir informações mais conclusivas
informação.
19
00:01:30,335 --> 00:01:37,141
{\an4}Não, não rima.
Que crime. Deve haver
seja alguma frase que
receber alguns elogios.
20
00:01:37,175 --> 00:01:40,311
{\an1}Sem saber o
preciso do inimigo
localização...
21
00:01:40,345 --> 00:01:45,784
{\an7}O sucesso de uma surpresa
o ataque é duvidoso, então
primeiro devemos organizar
festas de escotismo.
22
00:01:46,185 --> 00:01:48,320
{\an1}Conheça você... para maximizar
dos esforços deles, precisaremos...
23
00:01:48,354 --> 00:01:52,826
{\an1}"Conheço você..." Eh. Não
originalidade.
24
00:01:52,859 --> 00:01:56,062
{\an1}Mas mude o
palavras... você obtém "você
sabe."
25
00:01:57,998 --> 00:02:03,971
{\an7}Então tudo que você precisa fazer é
adicione um pouco de nuance...
e faça... "Você sabe
isso!"
26
00:02:04,005 --> 00:02:08,376
{\an1}Você sabe, você sabe,
agora venha e mostre.
27
00:02:08,409 --> 00:02:11,979
{\an4}Agora tenho uma ideia bem clara
imagem do Oculto
Militar da Cloud
força...
28
00:02:12,013 --> 00:02:15,650
{\an1}Felizmente, os Oito
Tails é um tolo.
29
00:02:15,683 --> 00:02:20,388
{\an7}Não, esta frase apenas
parece... me esfregar
caminho errado. Você sabe?
30
00:02:20,689 --> 00:02:23,125
{\an1}Não, não está funcionando.
31
00:02:23,859 --> 00:02:29,431
{\an5}No momento, temos muito
pouca informação sobre o inimigo.
Portanto, devemos confiar no outro
quatro aldeias.
32
00:02:29,464 --> 00:02:33,636
{\an4}Você está falando sério? Nós estamos
apenas deveria sentar aqui,
de mãos vazias e depender
neles?
33
00:02:33,670 --> 00:02:36,472
{\an1}Quero dizer, eles estão mesmo
vou compartilhar seus dados
conosco?
34
00:02:36,506 --> 00:02:42,046
{\an7}Se eles não divulgarem
para nós, então os Aliados
Força Shinobi é
absolutamente sem sentido.
35
00:02:42,679 --> 00:02:46,617
Nós apenas teremos
confiar neles.
36
00:02:46,650 --> 00:02:49,453
Não temos mais
hora de desperdiçar agora.
37
00:02:49,486 --> 00:02:52,056
Porque lá fora, certo
neste exato momento...
38
00:02:52,089 --> 00:02:55,026
{\an8}Madara Uchiha é
preparando-se para a batalha.
39
00:02:56,161 --> 00:02:57,929
{\an1}Tudo bem!
40
00:02:57,962 --> 00:03:03,367
{\an4}Terei os Aliados
Força Shinobi se encontra aqui
em três dias! Envie um
convocação para cada aldeia!
41
00:03:05,970 --> 00:03:11,710
{\an7}Em breve anunciarei
para toda a aldeia o
chegando o Quarto Grande Ninja
Guerra.
42
00:03:12,343 --> 00:03:14,379
{\an1}O Quarto Grande
Guerra Ninja?
43
00:03:15,014 --> 00:03:20,820
{\an1}Você não ouviu isso
ainda, Sakura... Mas Madara
Uchiha declarou guerra.
44
00:03:20,853 --> 00:03:25,758
{\an4}Desta vez, os Cinco Grandes
Nações não estão lutando
um ao outro, mas têm
uniram forças para um
45
00:03:25,792 --> 00:03:28,128
conflito diferente de qualquer outro visto
antes.
46
00:03:28,161 --> 00:03:29,361
{\an1}Então quem-?
47
00:03:29,395 --> 00:03:31,832
{\an1}Enfrentamos a Akatsuki.
48
00:03:31,865 --> 00:03:35,702
{\an7}A Akatsuki! Nós estamos
realmente vou para a batalha
Sasuke.
49
00:03:35,736 --> 00:03:40,540
{\an8}Quando a luta acabar
fora, muitos lutarão
com dúvida e com medo.
50
00:03:40,574 --> 00:03:44,545
{\an8}Será seu trabalho
fique atento
seu estado mental.
51
00:03:44,579 --> 00:03:49,684
{\an4}Circular entre as equipes
e reportar qualquer coisa
incomum. Não se esconda
alguma coisa, entendeu?
52
00:03:49,717 --> 00:03:50,818
Sim, senhora.
53
00:03:52,020 --> 00:03:55,289
{\an7}E mais uma coisa: faça
claro que você fica de olho
Naruto.
54
00:03:55,858 --> 00:04:01,997
{\an4}Não posso deixá-lo atuar
de forma imprudente. Nesta guerra,
Naruto é da Akatsuki
objetivo.
55
00:04:05,400 --> 00:04:07,603
{\an1}Hmm? Sim,
Shizune?
56
00:04:07,636 --> 00:04:12,075
{\an1}Lady Tsunade, Naruto
de repente desapareceu de
Ichiraku Ramen agora há pouco.
57
00:04:12,108 --> 00:04:13,076
O que?!
58
00:04:13,109 --> 00:04:15,078
{\an1}Espere. Você não acha
o inimigo poderia ter--
59
00:04:15,111 --> 00:04:20,017
{\an4}É impossível para
Naruto será sequestrado
desta aldeia! eu
quero que ele seja encontrado agora mesmo!
60
00:06:01,626 --> 00:06:05,029
{\an1}"Os Cinco Kage
Decisão"
61
00:06:07,031 --> 00:06:08,866
Até mais, vovô gigante
Sábio!
62
00:06:09,901 --> 00:06:11,736
{\an1}Tudo bem, vamos lá!
63
00:06:12,637 --> 00:06:14,239
[ofegante]
64
00:06:14,273 --> 00:06:17,676
{\an1}Hein?! Ah, estou de volta
casa.
65
00:06:17,709 --> 00:06:21,747
Aonde você foi?! Primeiro
você desaparece e então
você simplesmente reaparece de novo!
66
00:06:21,780 --> 00:06:24,183
{\an7}[rindo]
Coisas para fazer...
67
00:06:24,217 --> 00:06:24,984
Uau! Naruto!
68
00:06:25,018 --> 00:06:26,551
{\an1}Hein?
69
00:06:26,585 --> 00:06:28,721
{\an5}Cara, eles disseram que você
foram embora e todos
quase saiu de
suas mentes!
70
00:06:28,755 --> 00:06:30,657
{\an1}Eles fizeram? Seriamente?
71
00:06:30,690 --> 00:06:34,494
{\an1}Sim! Uau, eu nunca
pensei em me deparar
você, aqui!
72
00:06:34,527 --> 00:06:37,231
{\an1}Ah, isso mesmo! Posso
pegar seu autógrafo?
73
00:06:37,264 --> 00:06:41,835
{\an1}E você conseguiu entender
para meu filho, por favor? Ele é um
um grande fã!
74
00:06:42,568 --> 00:06:44,271
{\an1}Autógrafo...?
75
00:06:44,305 --> 00:06:48,676
Você é o herói do
Folha Oculta! Naruto, o
garoto que faz milagres!
76
00:06:49,977 --> 00:06:52,013
Por favor, posso ter
seu autógrafo também?
77
00:06:53,048 --> 00:06:54,916
{\an1}O quê? Você não pode fazer isso?
78
00:06:54,950 --> 00:06:58,586
{\an1}Não, não é isso; eu sou
só não estou acostumado com isso
coisa de celebridade...
79
00:06:58,620 --> 00:07:00,922
eu nunca dei
um autógrafo antes.
80
00:07:01,189 --> 00:07:07,096
{\an4}Todo mundo está fazendo
mexido com ele ultimamente como
o garoto milagroso. Que
reviravolta de pouco tempo
81
00:07:07,129 --> 00:07:10,299
{\an1}atrás. Não posso culpá-lo por
sentindo-se como ele.
82
00:07:10,333 --> 00:07:14,670
Escutem, pessoal, deixem
ele comeu seu ramen antes
ele assina qualquer coisa, ok?
83
00:07:14,704 --> 00:07:16,072
{\an1}Ah! Claro!
84
00:07:16,105 --> 00:07:17,540
{\an1}Pode vir!
85
00:07:18,975 --> 00:07:21,178
{\an1}Finalmente consegui
comer comida de verdade!
86
00:07:21,211 --> 00:07:22,678
Naruto!
87
00:07:22,712 --> 00:07:24,480
Oi, Sakura,
e aí?
88
00:07:24,781 --> 00:07:28,952
{\an1}[ofegante]
Nós estivemos procurando
em todos os lugares para você!
89
00:07:28,986 --> 00:07:31,655
{\an1}Ah, bem, fui convocado
de repente e eu-
90
00:07:31,688 --> 00:07:36,427
{\an4}Olha, venha comigo!
Lady Tsunade e todos
mais estão preocupados
sobre você!
91
00:07:36,461 --> 00:07:39,998
{\an1}Ah, vamos, Sakura! Deixe
eu como meu ramen!
92
00:07:40,031 --> 00:07:41,532
{\an1}Isso pode esperar!
93
00:07:43,968 --> 00:07:45,937
{\an1}Você viu o Grande Senhor
Ancião?
94
00:07:45,970 --> 00:07:49,008
{\an1}Sim, ele usou um reverso
Invocando Jutsu.
95
00:07:49,041 --> 00:07:51,609
{\an1}E passamos por tudo
esse problema...
96
00:07:51,642 --> 00:07:55,247
{\an1}Lorde Fukasaku poderia ter
pelo menos me avise
de antemão.
97
00:07:55,482 --> 00:07:59,319
{\an1}Sim, mas ainda assim... é um
alívio, você está bem,
Naruto.
98
00:07:59,352 --> 00:08:02,322
{\an1}Ei, estou mais do que bem!
Estou indo muito bem!
99
00:08:02,355 --> 00:08:06,592
{\an7}Estou feliz. Mas por que o
Invocação do Grande Lorde Ancião
você?
100
00:08:06,626 --> 00:08:11,231
{\an4}O Gigante Vovô Sábio tinha
algo que ele queria
diga-me, uma profecia que ele
tinha.
101
00:08:13,566 --> 00:08:16,370
{\an7}Como aquele que ele
predito para Jiraiya?
102
00:08:16,404 --> 00:08:19,473
{\an7}Então, o que o Grande
Lord Elder tem a dizer
para você?
103
00:08:19,507 --> 00:08:22,009
{\an1}Uhh... Bem,
Eu--
104
00:08:22,043 --> 00:08:23,478
{\an1}O que é isso?
105
00:08:23,512 --> 00:08:26,914
{\an8}Bem, eu vou
para algum resort legal
e conhecer um polvo
aí!
106
00:08:26,947 --> 00:08:29,518
{\an1}Huh!? Você é
vai o quê?!
107
00:08:29,550 --> 00:08:30,584
Uh...
108
00:08:32,553 --> 00:08:35,190
{\an1}E o que isso significa
quer dizer, exatamente...?
109
00:08:35,223 --> 00:08:40,662
{\an1}Bem, esse polvo é
deveria cooperar
comigo de alguma forma...
110
00:08:40,695 --> 00:08:45,001
{\an7}O Vovô Sábio Gigante não
conheça todos os detalhes
qualquer. E...
111
00:08:46,836 --> 00:08:50,039
{\an1}Ele disse que eu vou
acabar lutando contra Sasuke.
112
00:08:50,073 --> 00:08:51,508
Lutar contra Sasuke?
113
00:09:00,350 --> 00:09:03,520
{\an1}Mas agora estou pronto. eu tenho
já preparado para isso.
114
00:09:03,555 --> 00:09:05,022
Mas, Naruto...
115
00:09:05,055 --> 00:09:07,624
{\an1}Está tudo bem.
Não se preocupe.
116
00:09:07,658 --> 00:09:10,894
{\an7}Deixe-me cuidar do Sasuke.
Esta é minha tarefa.
117
00:09:15,567 --> 00:09:17,836
{\an1}Com certeza está tranquilo.
118
00:09:17,869 --> 00:09:19,505
Sim, direi.
119
00:09:21,307 --> 00:09:23,007
Tão pacífico.
120
00:09:23,041 --> 00:09:25,610
{\an1}O quê? Não, não é! Não
de forma alguma!
121
00:09:25,643 --> 00:09:26,845
{\an3}Uh?
122
00:09:26,879 --> 00:09:30,516
{\an1}Claro, a Vila é
sendo reconstruído depois
O ataque da dor,
123
00:09:30,549 --> 00:09:33,018
{\an1}e Lady Tsunade
sair do coma...
124
00:09:33,052 --> 00:09:37,424
{\an4}Mas quanto a Sasuke,...
só se fala disso
Naruto vai fazer
alguma coisa.
125
00:09:38,724 --> 00:09:41,660
{\an1}E haverá um
guerra total, não é
aí?
126
00:09:41,694 --> 00:09:44,264
O que?! Como você sabia
isso?!
127
00:09:44,297 --> 00:09:48,768
{\an7}Eu não sou estúpido, você sabe.
Posso dizer observando
os jonin se preparam.
128
00:09:48,802 --> 00:09:50,438
{\an3}Hm.
129
00:09:50,471 --> 00:09:51,705
Eu acho que sim.
130
00:09:53,174 --> 00:09:55,343
{\an1}[grunhido]
131
00:09:55,376 --> 00:09:58,980
{\an1}É verdade. A guerra é
bem na nossa porta.
132
00:09:59,780 --> 00:10:02,783
{\an1}[suspirando]
Eu meio que imaginei.
133
00:10:02,817 --> 00:10:05,387
Sim. Essa luta é
alguma coisa-
134
00:10:05,820 --> 00:10:11,260
{\an4}Quero dizer, isso é algo
diferente de qualquer outro shinobi
já experimentou
antes.
135
00:10:11,293 --> 00:10:17,300
{\an7}Imagine só, para esmagar
a Akatsuki, os Cinco
Grandes Nações estão se juntando
forças pela primeira vez.
136
00:10:19,701 --> 00:10:22,704
{\an1}É o início do
Quarta Grande Guerra Ninja.
137
00:10:23,806 --> 00:10:26,142
{\an1}O Quarto Grande
Guerra Ninja...
138
00:10:27,511 --> 00:10:29,979
{\an1}Cara, você não é
com medo, Shikamaru?
139
00:10:30,914 --> 00:10:33,683
{\an7}Sim. É melhor você
acredite que estou.
140
00:10:33,917 --> 00:10:35,319
Huh?
141
00:10:35,352 --> 00:10:40,357
{\an1}Mas desta vez, não
não importa o quão assustados estejamos
ou quão difícil será.
142
00:10:40,391 --> 00:10:46,063
{\an7}Nosso inimigo, a Akatsuki,
é composto por membros, então
habilidoso que levou apenas
um deles para destruir
143
00:10:46,096 --> 00:10:48,200
{\an7}a Vila Oculta da Folha.
144
00:10:48,233 --> 00:10:53,038
{\an7}E as habilidades de
seu líder, Madara, são
completamente envolto em
mistério.
145
00:10:53,872 --> 00:10:58,043
{\an7}E ainda pior que isso,
ele tem Bestas de Sete Caudas.
146
00:10:58,377 --> 00:11:04,884
{\an8}Se ele liberar todos
de uma vez, quem sabe
se até mesmo os Cinco Grandes
As nações juntas podem vencer.
147
00:11:05,418 --> 00:11:08,788
{\an7}Agora, todo o ninja
mundo está em jogo.
148
00:11:08,821 --> 00:11:14,695
{\an7}Então, todo e qualquer shinobi
terão que fazer o seu
melhor absoluto ou nós
não tem chance de vencer.
149
00:11:15,495 --> 00:11:19,433
{\an7}Choji, estou contando com
sua força, grande momento!
150
00:11:21,501 --> 00:11:22,936
{\an1}Ah...
151
00:11:32,213 --> 00:11:37,686
{\an7}Shikamaru, espero
Posso fazer o meu melhor.
152
00:11:37,720 --> 00:11:41,189
{\an7}Cara... é difícil de aceitar
tudo isso em...
153
00:11:48,698 --> 00:11:50,032
[engasgos]
154
00:11:51,568 --> 00:11:56,239
Você está bem...? Você
queria saber o que
esperar da guerra.
155
00:11:56,273 --> 00:11:57,507
{\an1}Sim. Estou bem.
156
00:11:57,873 --> 00:12:01,144
Mas nada pode preparar
você de verdade
campo de batalha.
157
00:12:01,177 --> 00:12:04,481
Os gritos dos feridos, os
cheiro de sangue.
158
00:12:04,514 --> 00:12:07,752
É quase impossível
não ser afetado por
tudo.
159
00:12:08,452 --> 00:12:14,358
{\an4}Mas, independentemente disso, um médico
Ninja deve manter sua
compostura, não importa o que aconteça
acontece.
160
00:12:14,392 --> 00:12:19,930
{\an7}Todos lutam muito,
contando conosco para estar
lá para salvar suas vidas
se necessário.
161
00:12:19,964 --> 00:12:21,799
{\an1}Sim, eu sei...
162
00:12:21,832 --> 00:12:23,834
{\an1}É por isso que eu queria...
163
00:12:26,972 --> 00:12:28,440
{\an1}Para saber, eu acho.
164
00:12:29,107 --> 00:12:34,414
{\an1}Ei! Tudo bem. Eu acho que
Cansei de incomodar você por
agora, Sasuke!
165
00:12:34,447 --> 00:12:40,687
{\an7}Droga, isso é
ridículo! Eu não sou nenhum
bom com palavras; Eu não deveria
tente dar um sermão em você.
166
00:12:41,754 --> 00:12:43,156
{\an1}[rindo]
167
00:12:43,189 --> 00:12:47,427
{\an7}Bem, acho que se
o pior acontece e
nós dois acabamos
morrendo...
168
00:12:47,461 --> 00:12:52,566
{\an7}Você não será um Uchiha
e eu não serei o
Jinchuriki da Nove Caudas
mais.
169
00:12:52,899 --> 00:12:55,035
{\an7}Estaremos livres de nossos
fardos.
170
00:12:55,069 --> 00:12:57,772
{\an1}E entenderemos cada um
outro na vida após a morte!
171
00:12:58,740 --> 00:13:01,576
{\an7}Naruto. Você--
172
00:13:03,177 --> 00:13:07,082
{\an7}Se Naruto e Sasuke
ficar gravemente ferido...
173
00:13:08,683 --> 00:13:10,885
{\an7}Quem vou salvar primeiro...?
174
00:13:19,462 --> 00:13:20,563
{\an1}Encontrei você!
175
00:13:21,197 --> 00:13:22,398
Tadah!
176
00:13:23,366 --> 00:13:24,967
Mantenha-o
quieto, agora.
177
00:13:26,569 --> 00:13:29,338
{\an1}Mestre, qual é o
significado disso?
178
00:13:29,372 --> 00:13:31,441
{\an1}Não nos assuste assim.
179
00:13:31,475 --> 00:13:33,777
[tossindo]
180
00:13:33,810 --> 00:13:36,780
{\an1}Eu sou Killer Bee, quieto!
181
00:13:36,813 --> 00:13:38,515
{\an1}Boa cadência...!
182
00:13:38,548 --> 00:13:39,182
{\an1}Bem?
183
00:13:39,216 --> 00:13:40,117
O que é?
184
00:13:40,150 --> 00:13:40,884
Hum?
185
00:13:42,386 --> 00:13:44,555
{\an1}O quê?! Estes são para
nós?!
186
00:13:44,589 --> 00:13:46,858
Nós deveríamos vender
esses ingressos?!
187
00:13:46,890 --> 00:13:50,695
{\an1}Meu irmão interferiu
durante aquele último show
meu.
188
00:13:50,728 --> 00:13:54,165
{\an1}Desta vez, vou fazer
claro que eu acertei, querido!
189
00:13:54,198 --> 00:13:55,768
{\an1}São ingressos
para um concerto?
190
00:13:55,801 --> 00:13:58,035
Uggggh, quem vai
quer comprar isso?!
191
00:13:58,069 --> 00:13:59,237
[beat boxing]
192
00:13:59,270 --> 00:14:02,374
{\an1}Você está dizendo que tem um
coisa contra me ouvir
cantar?
193
00:14:02,408 --> 00:14:04,777
{\an1}Seus idiotas! Você é grande
idiotas!
194
00:14:04,810 --> 00:14:06,678
{\an1}Não, não é isso!
195
00:14:06,712 --> 00:14:10,717
Ok, Mestre, relaxe!
Nós vamos vendê-los, mesmo que
isso nos mata!
196
00:14:10,750 --> 00:14:12,886
{\an1}Simaaaahhh!
Estou contando com você.
197
00:14:16,222 --> 00:14:18,258
{\an1}Vocês todos vieram rapidamente.
198
00:14:18,758 --> 00:14:21,829
{\an1}A situação exige
ação rápida.
199
00:14:21,862 --> 00:14:26,232
{\an1}Escute, Princesa Tsunade.
Tem certeza de que está a fim
isso?
200
00:14:26,266 --> 00:14:30,171
{\an1}Sabe, você deveria ter
entregou as rédeas para
alguém um pouco mais novo.
201
00:14:30,204 --> 00:14:32,573
{\an1}Você está indo bem
velho demais para isso.
202
00:14:33,107 --> 00:14:37,077
{\an4}Você realmente deveria
fale por si mesmo,
sua velha cerca sentada
velhote.
203
00:14:37,111 --> 00:14:43,318
{\an7}Deixando de lado o Danzo
bagunça, estou tão aliviado por
veja que você está de volta como
Hokage, Senhora Tsunade.
204
00:14:43,351 --> 00:14:48,290
{\an1}Vamos acabar com o
saudações e apenas prossiga
direito ao nosso negócio principal.
205
00:14:48,323 --> 00:14:52,127
{\an7}Os primeiros itens da agenda são
o Oito e Nove Caudas
Jinchuriki.
206
00:14:52,160 --> 00:14:57,300
{\an7}E então passaremos para
informações sobre o
fortaleza do inimigo e
força de batalha.
207
00:14:57,333 --> 00:15:03,272
{\an7}Alguns dos meus shinobi encontrados
um local que pode ser
a base do inimigo. Mas isso
também pode ser uma armadilha.
208
00:15:03,941 --> 00:15:06,777
{\an7}Acho que é melhor
reunir mais informações
primeiro.
209
00:15:06,810 --> 00:15:12,516
{\an7}E também organizamos
vários grupos de escotismo
que estão coletando dados
enquanto falamos.
210
00:15:12,549 --> 00:15:16,653
{\an7}Precisamos reunir e compartilhar
a informação de cada
aldeia entre si.
211
00:15:16,687 --> 00:15:21,626
{\an7}Bem, que tal formar um
unidade separada dentro do
Força Aliada que apenas
lida com informações?
212
00:15:21,659 --> 00:15:26,297
{\an1}Essa é uma boa ideia!
Compartilhe e compartilhe igualmente,
isso é o que eu digo!
213
00:15:26,331 --> 00:15:28,266
{\an1}Sim, claro!
214
00:15:28,299 --> 00:15:33,639
{\an7}Se nossas nações se tornarem
movido pela ganância e egoísmo
interesse, a Akatsuki irá
puxe o tapete debaixo de nós
215
00:15:33,672 --> 00:15:35,374
{\an7}antes mesmo de começarmos!
216
00:15:35,407 --> 00:15:39,778
{\an1}Então... onde vamos nos esconder
afastado os dois cruciais
Jinchuriki?
217
00:15:40,179 --> 00:15:41,881
{\an1}Escondê-los?!
218
00:15:41,915 --> 00:15:43,215
{\an1}Qual é o problema?
219
00:15:43,249 --> 00:15:47,486
{\an1}Naruto e Bee podem emprestar
força de batalha! Por que
escondê-los?
220
00:15:47,521 --> 00:15:53,193
{\an7}No início pensei que sim
bem, mas o do nosso inimigo
objetivo nesta guerra é
possuir esses dois.
221
00:15:53,226 --> 00:15:56,696
{\an1}Considerando o que poderia
acontecer, não podemos deixá-los
participe.
222
00:15:56,730 --> 00:15:59,199
{\an1}Isso é o que todos nós
decidiu no último
reunião.
223
00:15:59,232 --> 00:16:02,068
{\an1}Claro, você estava
ainda inconsciente,
Princesa.
224
00:16:02,102 --> 00:16:04,070
{\an1}Nosso inimigo é Madara!
225
00:16:04,104 --> 00:16:08,743
{\an4}Contenha a força e
perderemos nossa chance de
vencer e não conseguiremos
outro!
226
00:16:08,776 --> 00:16:10,144
{\an1}Precisamos acertá-los com força-
227
00:16:10,177 --> 00:16:14,650
{\an1}As Cinco Grandes Nações
objetivo nesta guerra é
proteja esses dois.
228
00:16:14,683 --> 00:16:19,555
{\an1}Sua única dissidência como
Hokage não é suficiente.
A maioria governará.
229
00:16:19,588 --> 00:16:22,057
Ouça, seu jovem!
Naruto é--
230
00:16:22,090 --> 00:16:24,293
{\an1}Eu o conheço muito bem.
231
00:16:34,237 --> 00:16:36,706
{\an1}Com certeza nos deixou preocupados
lá..!
232
00:16:36,739 --> 00:16:43,079
{\an7}Ele corre muitos riscos,
especialmente quando se trata
para seus amigos. Aquilo é
por que.
233
00:16:44,481 --> 00:16:49,186
{\an7}Antes de discutirmos
força militar, o
cinco Kage devem chegar a um
consenso.
234
00:16:49,219 --> 00:16:51,455
{\an1}Ou nenhuma vitória
será possível!
235
00:16:51,488 --> 00:16:54,358
Devo concordar com o
outros, Lady Tsunade.
236
00:16:55,125 --> 00:16:57,028
Tudo bem! Multar!
237
00:16:57,662 --> 00:17:03,602
{\an7}A Princesa Lesma está de volta
para seu eu atrevido.
Essa réplica é a prova
ela está bem!
238
00:17:03,635 --> 00:17:07,039
{\an1}Vamos decidir onde
ocultar Oito e
Nove Caudas.
239
00:17:07,073 --> 00:17:09,507
{\an1}Quaisquer objeções,
Senhora Hokage?
240
00:17:09,541 --> 00:17:13,412
{\an7}Nenhum. Apenas se apresse
para que possamos seguir em frente.
241
00:17:13,679 --> 00:17:16,949
{\an7}Eu tenho o lugar certo
em mente.
242
00:17:17,350 --> 00:17:22,388
{\an7}Está dentro do Oculto
Nuvem, que até agora,
não produziu nenhum
Membros da Akatsuki.
243
00:17:22,421 --> 00:17:24,323
{\an7}Deixei-o de lado por precaução.
244
00:17:29,429 --> 00:17:32,000
{\an1}E por que você precisa
falar em particular?
245
00:17:32,033 --> 00:17:33,767
Porque preciso de um favor.
246
00:17:33,800 --> 00:17:35,335
{\an1}Ei. Um favor?
247
00:17:35,737 --> 00:17:40,008
{\an4}Entendo que seu
irmão mais novo Bee tem
o Oito Caudas abaixo
controle.
248
00:17:40,908 --> 00:17:44,812
{\an8}Minha esperança... é que Bee
pode treinar Naruto....
249
00:17:44,846 --> 00:17:46,881
{\an8}E ensine-o a controlar
Nove Caudas.
250
00:17:46,914 --> 00:17:50,385
{\an1}Hm. Não seria isso
seja conveniente...
251
00:17:50,418 --> 00:17:55,724
{\an7}Se aquele pirralho chamado Naruto
ganha controle completo
sobre a raposa de nove caudas--
252
00:17:55,758 --> 00:17:59,561
{\an7}Ele será o máximo
arma para os Ocultos
Folha.
253
00:17:59,595 --> 00:18:02,665
{\an7}Você realmente acredita
que eu jamais concordaria
para isso?
254
00:18:03,066 --> 00:18:05,635
Eu entendo o seu
preocupações.
255
00:18:05,669 --> 00:18:09,773
Mas este não é o momento
para nós estarmos discutindo
sobre nossos próprios interesses!
256
00:18:09,806 --> 00:18:10,940
{\an1}Humph.
257
00:18:10,974 --> 00:18:13,576
Estamos enfrentando Madara
Uchiha!
258
00:18:13,610 --> 00:18:17,715
Eventualmente, nós vamos
ser forçado a usar Bee
e os poderes de Naruto!
259
00:18:17,748 --> 00:18:20,216
{\an7}Mas se esperarmos, será
tarde demais!
260
00:18:20,250 --> 00:18:25,456
{\an7}Você não deveria gritar. É
que qualquer maneira de perguntar
alguém por um favor?
261
00:18:25,489 --> 00:18:27,458
{\an1}[suspirando]
Sinto muito.
262
00:18:27,491 --> 00:18:31,096
Bem, eu tenho que admitir,
você fez um bom argumento.
263
00:18:31,129 --> 00:18:34,231
{\an1}Eu sei, porque eu
considerou isso um
há muito tempo.
264
00:18:34,265 --> 00:18:36,233
Você fez? O que
você está dizendo?!
265
00:18:36,267 --> 00:18:40,706
{\an4}Para onde estou enviando esses
dois não é apenas um segredo
lugar onde ambos podem
esconder.
266
00:18:40,739 --> 00:18:43,341
{\an1}Eu disse que defini
isso de lado, não foi?
267
00:18:44,376 --> 00:18:47,379
{\an1}Há muito tempo, quando
eram mais novos...
268
00:18:47,412 --> 00:18:49,482
{\an1}Bee e eu treinamos
naquela ilha.
269
00:18:52,919 --> 00:18:54,721
{\an1}Uma missão de rank S?!
270
00:18:54,754 --> 00:18:57,958
{\an1}De jeito nenhum! Você está me dando
uma grande tarefa como
isso?
271
00:18:57,991 --> 00:19:01,795
{\an1}Isso mesmo. É um
missão que só você
pode empreender.
272
00:19:01,995 --> 00:19:05,399
{\an1}Você e Yamato irão para
um site no Oculto
Nuvem.
273
00:19:06,633 --> 00:19:07,735
Hum?
274
00:19:10,304 --> 00:19:12,774
Então esse é o resort?
275
00:19:12,807 --> 00:19:18,646
{\an4}O Grande Lorde Ancião
a profecia estava correta. Isso
parece que esse é o lugar
ele previu.
276
00:19:18,680 --> 00:19:22,517
Então, você está dizendo que eu
vou conhecer o polvo
nesta ilha?!
277
00:19:22,550 --> 00:19:28,423
{\an4}Devo dizer que sinto
ruim! Todo mundo está tão ocupado
e eu vou para um
resort chique e ---
278
00:19:28,456 --> 00:19:30,126
{\an1}Quieto, seu idiota!
279
00:19:30,159 --> 00:19:32,027
{\an1}Você está indo para um
missão!
280
00:19:32,061 --> 00:19:35,731
Sim, eu sei, vovó! eu
estava apenas brincando.
281
00:19:35,765 --> 00:19:38,667
Mas se eu vou para o
lugar da profecia,
282
00:19:38,701 --> 00:19:44,775
{\an4}A outra também é verdadeira?
Era o Grande Senhor Ancião
certo sobre eu ter que
lutar com Sasuke também?
283
00:19:44,808 --> 00:19:51,548
{\an4}Receio não saber,
Naruto. No entanto, eu faço
sei que estamos no
beira da guerra!
284
00:19:51,581 --> 00:19:57,221
{\an4}Portanto, esta classificação S
missão. Agora, quando você
chegar ao local, você
seguirá as ordens de Yamato.
285
00:19:59,190 --> 00:20:01,159
{\an1}Tudo bem! Eu entendo!
286
00:20:01,192 --> 00:20:04,495
{\an1}Você pode contar comigo,
vovó. Estou no trabalho!
287
00:20:06,198 --> 00:20:08,399
{\an1}Vista-se casualmente para
enka.
288
00:20:09,201 --> 00:20:11,402
{\an1}Estou muito bem,
tudo bem...
289
00:20:11,435 --> 00:20:12,905
Onde está a abelha?!
290
00:20:12,938 --> 00:20:14,173
E aí, mano?
291
00:20:14,206 --> 00:20:16,141
Você quase me deu um
ataque cardíaco!
292
00:20:16,475 --> 00:20:19,179
{\an1}Você está indo para um
missão! Você sai
imediatamente!
293
00:20:19,212 --> 00:20:20,013
{\an1}O quê?!
294
00:20:20,046 --> 00:20:20,947
Huh?!
295
00:20:20,980 --> 00:20:21,713
Ah!
296
00:20:21,747 --> 00:20:23,116
{\an1}Que diabos
você está vestindo?!
297
00:20:23,149 --> 00:20:26,052
[lutando]
298
00:20:26,085 --> 00:20:27,554
{\an1}Vamos!
299
00:20:27,587 --> 00:20:31,658
Mas meu show é
em três dias! Ai!
Não tão apertado!
300
00:20:35,628 --> 00:20:38,464
{\an1}Não há como
posso vender isso agora...
301
00:20:38,498 --> 00:20:41,802
{\an1}Sim, mas se
não os venda,
ele vai ser tudo,
302
00:20:41,836 --> 00:20:46,540
{\an1}"Seus idiotas. Seus idiotas.
Seus idiotas inúteis."
E então o que acontecerá?
303
00:20:46,574 --> 00:20:48,977
{\an1}Ficaremos ambos empatados
uma cadeira...
304
00:20:49,010 --> 00:20:53,748
{\an4}E então estaremos
forçado... a ouvir
O canto do Mestre... para
para sempre.
305
00:20:53,782 --> 00:20:56,751
Ahhhhhhh!
306
00:20:56,785 --> 00:20:59,487
{\an1}Teremos calos
em nossos ouvidos!
307
00:20:59,521 --> 00:21:03,993
{\an1}Não temos escolha.
Só nos resta vender
todos os ingressos!
308
00:21:04,026 --> 00:21:08,598
{\an1}Sim, mas se vendermos
todos eles... então ele é
ficarei muito grato...
309
00:21:08,631 --> 00:21:11,067
{\an1}Que ele nos dará os dois
assentos na primeira fila!
310
00:21:11,100 --> 00:21:16,306
{\an7}E ainda teremos
para ouvi-lo cantar
para sempre e ficar com calos
em nossos ouvidos!
311
00:21:17,140 --> 00:21:18,175
{\an1}Ai!
312
00:21:18,208 --> 00:21:20,777
{\an1}Então nós vendemos os ingressos
ou não?!
313
00:21:20,811 --> 00:21:22,913
{\an1}Como diabos
devo saber?!
314
00:22:57,614 --> 00:23:02,252
{\an1}Chegou a hora! Apenas
como o Sábio Avô Gigante
profetizou.
315
00:23:02,287 --> 00:23:07,058
{\an4}Vou dar uma olhada
para um polvo e um trem
para controlar a Nove Caudas
poder.
316
00:23:07,092 --> 00:23:09,560
{\an1}E conhecer Sasuke uma vez
de novo.
317
00:23:09,593 --> 00:23:11,730
{\an1}Naruto, você está pronto?
318
00:23:11,763 --> 00:23:12,564
{\an1}Sim!
319
00:23:12,597 --> 00:23:14,933
Agora, jovem,
hora de ir!
320
00:23:15,200 --> 00:23:19,504
{\an1}Próxima vez em Naruto
Shippuden: O Jovem
e o mar.
321
00:23:19,771 --> 00:23:23,009
{\an1}Navegue para a Terra de
Relâmpago!